I mentioned this on my personal website, but I thought it would also be of interest to the students at Stanford XA. Donald Knuth, a retired computer science professor at Stanford, undertook a project many years ago to analyze every chapter 3 verse 16 in the Bible. It’s supposed to be quite fascinating, although I’ve not read it yet.
In any event, I just ran across the coolest thing on his website: John 3:16 in beautiful PDF calligraphy. The translation is pretty neat as well.